Welcome
Myself
Sanskrit
Theatre
Contact
Guestbook
Link list
Research & Publications
Poetry
Synopsis of the Works

 Research & Publications.
Books Published
Bhaarateeya Vivaha Samstheya Itihasa
Pub. By Navakarnataka(one Chapter-On Phonetics). 1992                                                                
Malik Mohammad Jaycee: A profile
Pub. By Karnataka Sahitya Academy. 1991          
Pakshilokadallondu Prasanga(a Drama adoptation from Panchatantra)
Chalk Circle (a translation from Bhrect)
Suttikondare sarpa (a Translation from English 'An enemy of the People' by Henrik Ibsen)  

 ಸಮುದಾಯ ಬೆಂಗಳೂರು ಅಭಿನಯಿಸುವ ನಾಟಕ
ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರೆ ಸರ್ಪ
ರಚನೆ- ಹೆನ್ರಿಕ್ ಇಬ್ಸನ್ - ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮೂಲ- ('An enemy of the People' - 1882)
ರೂಪಾಂತರ - ಡಾ|| ಹೆಚ್.ವಿ.ವೇಣುಗೋಪಾಲ್
ಹೆನ್ರಿಕ್ ಇಬ್ಸನ್ : ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಯೂರೋಪಿನ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸಾಕ್ಷಿಪ್ರಜ್ಞೆಯಾಗಿದ್ದ ಇಬ್ಸೆನ್ ನಾರ್ವೇ ದೇಶದ ವಾಸ್ತವವಾದಿ ನಾಟಕಕಾರ. ಇವನು ತನ್ನ ತಲೆಮಾರಿನ ಪ್ರಮುಖ ನಾಟಕಕಾರನಾಗಿದ್ದನು. ಮೊದಲು ಇವನು ನಾಟಕ ನಿರ್ಮಾಪಕ, ರಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮುಂತಾಗಿ ರಂಗಭೂಮಿಯ ವಿವಿಧನೆಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿ ಅಪಾರ ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕಕಾರನಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. 'ಪ್ರಿಟೆಂಡರ್ಸ್', 'ಬ್ರಾಂಡ್', 'ಪೀರ್ಜೆಸ್ಟ್', 'ಡಾಲ್ಸ್ ಹೌಸ್', 'ಘೋಸ್ಟ್', 'ಹೆಡ್ಡ ಗಾಬ್ಲರ್', 'ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಿಲ್ಡರ್', 'ಎನ್ ಎನಿಮಿ ಆಫ್  ದಿ ಪೀಪಲ್', 'ವೆನ್ ದಿ ಡೆಡ್ ಅವೇಕನ್' ಮುಂತಾದವುಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹೆಸರು ತಂದುಕೊಟ್ಟ ನಾಟಕಗಳು. ಅವನು ಬರೆದ 'ಡಾಲ್ಸ್ ಹೌಸ್' ನಾಟಕ ಪ್ರಯೋಗದ ನಂತರ ಜನತೆ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿತು. ಸಹಜ ಸಂಗತಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸಹಜ ಜನರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು ಅವನ ಶೈಲಿ. ಮೊದಲು ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ ನಂತರ ಚಿಂತನೆಗೆ ಅವಕಾಶಮಾಡಿಕೊಡುವುದು ಇಬ್ಸೆನ್ನ ನಾಟಕಗಳು. ಅವನ ಕಾಲದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೇ ಇಬ್ಸೆನ್ಗೆ ನಾಟಕ ರಚನೆಗೆ ಪ್ರೇರಣೆಗಳು. ಹೆಣ್ಣಿನ ಘನತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ, ಯುವಜನತೆಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನೀಡುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ರಚಿಸಿದ ನಾಟಕಗಳು ಸಂಪ್ರದಾಯಸ್ಥರಿಗೆ ಅಪಥ್ಯವಾದವು. ಅವರುಗಳ ನಿರಂತರ ಟೀಕೆ-ಸವಾಲುಗಳ ನಡುವೆಯೇ ಇಬ್ಸೆನ್ ತನ್ನ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದನು.

ಪ್ರಮೋದ್ ಶಿಗ್ಗಾಂವ್ : ಪ್ರಮೋದ್ ನೀನಾಸಂ ಪದವೀಧರರು. ಕಳೆದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟು ಕಾಲದಿಂದ ಕರ್ನಾಟಕದ ಉದ್ದಗಲದಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನಿದರ್ೆಶಿಸಿ, ಹವ್ಯಾಸಿ ನಾಟಕಗಳ ಯಶಸ್ವೀ ನಿರ್ದೇಶಕರೆನಿಸಿಕೊಂಡವರು. ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರಾಗಿ, ನಟರಾಗಿ, ರಂಗಭೂಮಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ ಸಿನೇಮಾ ಹಾಗು ದೂರದರ್ಶನ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹವ್ಯಾಸಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಹಾಗು ಕಾಲೇಜು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೆನಪಿಡಬೇಕಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಕನ್ಯಾಬಲಿ, ದಂಗೆಯ ಮುಂಚಿನ ದಿನಗಳು, ಮದರ್ ಕರೇಜ್, ಪಂಪ ಭಾರತ, ಚಿರಸ್ಮರಣೆ, ತ್ರೀ ಪೆನ್ನಿ ಅಪೇರ, ಚಂದ್ರಹಾಸ, ಘಾಶೀರಾಂ ಕೊತ್ವಾಲ್, ಕಳವು, ನಂಗ್ಯಾಕೋ ಡೌಟು, ದಿಶಾಂತರ ಮುಂತಾದವುಗಳು ಅವರ ಯಶಸ್ವೀ ನಾಟಕಗಳು. ಈ ಬಾರಿ ಸಮುದಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರೆ ಸರ್ಪ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರೆ ಸರ್ಪ : ಪುರಸಭೆಯ ಮುಖ್ಯ ವೈದ್ಯಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ್ ಜಾಗೀರ್ದಾರ್ ಊರಿನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಿಕೊಟ್ಟ ನೀರುಸರಬರಾಜಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ದೋಷಪೂರಿತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದಾಗಿ ತ್ಯಾಜ್ಯ ನೀರಿನೊಡನೆ ಬೆರೆತು ಆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಜನಗಳ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಕರಾರುವಾಕ್ಕಾದ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಂದ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ವರದಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ್ ಜಾಗೀರ್ದಾರ್ ಪುರಸಭೆಗೆ ಮಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಅದು ಅವನ ಅಣ್ಣ, ಪುರಸಭೆಯ ಮೇಯರ್ ಆದ ಪ್ರೊ.ಪ್ರತಾಪ್ ಜಾಗೀರ್ದಾರನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವರದಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ತನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕುಂದುಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಅವನು ಸಿದ್ಧಾಂತ್ನೊಡನೆ ನೇರವಾಗಿ ಜಗಳಕ್ಕಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಗಳ ಊರಿನ ಜಗಳವಾಗಿ ಬೆಳೆದು ಸಿದ್ಧಾಂತ್ ನನ್ನು ಊರಿಗೆ ಊರೇ 'ಜನಗಳ ಶತ್ರು' ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಾನೆ. ಊರಿನ ಹಿತ ಕಾಪಾಡಲು ಉದ್ಯುಕ್ತನಾದವನನ್ನು ಊರಿನ ಶತ್ರುವಾಗಿಸಿ ಮೆರೆಯುವ ರಾಜಕೀಯ ತಿರುವುಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿವೆ. 
 
                           

Articles & Poems Published       Talks Broadcasted & Telecasted
 
Samakaaleena Cinema (a Report) Pub in Samudaya Vartapatra1984           
Poem Mumbai Nagaradalli Published in Shudra 1988.                       
Poem MadhushalaadindaPub. in Samudaya Vaartaapatra1987              
Poem Bachchan Kavitegalu Pub. in Samudaya Vartapatra1987               
Harivansh Roy Bachchan ondu ParichayaPub.in Samudaya Vartapatra1985                                                                                  
Bharateeya Rangaboomi Pub. in Samudaya Vartapatra 1987                                                                                                          
Janapada Samrakshane MargagaluKarnataka Janapada Yakshagana Academy1995                                                          
Shivatatva Ratnakara(Sanskrit to Kannada Transation   7th Book 10th Chapter) Pub. ByHampi University
College Rangabhumi a talk published by Rangachetana Pub.2003
 ‘CHINTANA’ Radio Talks Broadcasted by AIR Bangalore (Five Titles)
1995 Drama Performance Criticisms of Pub. in EE MASA NATAKAfrom 1999     Ten PoemsPub. in Aniketana by Kannada Sahitya Academy 2002    
 Idu Parikshaa Samaya 22 Series of Articles Published by Prajavani Vidyaarthiya Daaruna Dinacari Pub. in Prajavani 27-10-2002         A Discussion on Astrology in Suprabhata TV Telecasted 2002            
A Phone in Programme on Education Telecasted byUdayaTV 2002
Books
Articles &  Poems        Un published
Beedhi Nataka PrayogagaLu mattu Prabhavagalu 
Manusmrutiyalli Meesalaati a research article                                          
Espionage in Ancient India a research article     
Grahana & Hagalu Irulu (Science Street Plays)                                                    
Nyaya   Translation from South American Play by Gadalpe Savedra                                               
 Hagalu Irulu (Science Street Play)   
Ding Dong Rajyadalli adoptation of an English Poem                                      
Bicycle Kallaru   Drama adaptation of a Cinema script by Sesere Jevettini   (Italian Cenema-Bicycle thieves)                                              
E=MC2 (Science Street PlayKSSP Kerala)                                           
Roopugonda Raja  A Play in three Acts                                                                                   
Chalk Circle Translation from Brechts’ Drama                               
Ajji Mattu EGG    (A Comedy Drama)
Vaijnaanika Manobhavane (Science Drama)                                        
Komala Gandhara ( a Translation from Hidi by Shankar shesh)              
Soojimallige Rajakumaari (a Drama adoptation of English folk tale)
Abhinava Brihannala Vilaasa ( a Drama Adoptation from Kannada Novel Nata Narayani ) by Shankara Mokashi Punekara.                                    
Alfred Nobel (Science Drama)                                                
Lyrics written for more than 20 Dramas & Street Plays 
Tavalugalu Translation from Hindi by Upendranath Ashk
Vijnana Mattu Bhayotpadane (Science Drama) 
Quantum Siddhaanta (Science Drama)
Seminars Participated
Bharatha Sindhu Rashmi - Gauribidanur 1885                               
Dramas of Kuvempu - Madhugiri 1886                                          
Nataka mattu Prekshaka- Gauribidanur 1889                                    
Sati paddhati ondu Samajika Pidugu- Gauribidanur 1993   
Betta Beladimgalu–Young Poets Conference – Kolar 1993           
College Ranagabhumiya Savalugalu– Bangalore 2001                  Ranga Sanghatakaru– Bangalore 2001 (Talk Published)              Samskruta Natakagalalli Shrama Samskruti– Bangalore 2002 Beedhi Naatakagalu ondu Samskrutika Adhyayana – Kolar 2002
Seminars Attended
Poorvameemaamsa shibiraP.G.Dept. Bangalore University 1978                        
Workshop on Kannada Theatre Conducted by Karnataka Sahitya Academy 1986                                                                                                                                             
Seminar on HARSHA – Vidyavardhaka Sangha First Grade College Vishva Samskruta Sammelana 1997                                              
Seminar on DANDI- N.M.K.R.V College for women 2000                                     
Seminar on Bhasa’s Swapnavasavadatta B.H.S.College 2001
Seminar on Kautilya M.ES. College 2010
 
Dr.H.V.Venugopal. M.A., Sanskrit (1978). M.A.,Kannada (1984) Ph.D.,(2006) 
Address:  College      ' 2 6 6 7 4 4 4 1 
                  Prof.& H.O.D. of Sanskrit
The National College Basavanagudi Bangalore-560 004
                    Residence   ' 2 6 5 0 8 5 2 8 Mobile Phone No. 9448794970
  # 58, Puttanna Road Basavanagudi, Bangalore-560 004